A high school senior who decides to woo a social outcast as an experiment slowly realizes he has the power to permanently impact someone’s life